1
00:00:24,630 --> 00:00:26,720
This is serious...

2
00:00:26,720 --> 00:00:29,870
What kind of fight should I fight?
Is this what happens?

3
00:00:37,160 --> 00:00:38,500
Found it!

4
00:00:38,500 --> 00:00:41,090
Everyone, come and see!

5
00:00:41,090 --> 00:00:43,190
Here~!

6
00:00:44,800 --> 00:00:46,340
I see...!

7
00:00:46,340 --> 00:00:47,650
Did you knock it down...!

8
00:00:47,650 --> 00:00:49,110
Sanghyeon!!

9
00:00:51,630 --> 00:00:53,660
Mr. Kagaya!

10
00:00:53,660 --> 00:00:55,320
100 years...

11
00:00:55,320 --> 00:00:58,870
For as long as 100 years
The situation has not changed...!

12
00:00:58,870 --> 00:01:00,660
Now, it has finally changed!

13
00:01:01,130 --> 00:01:02,590
Do you understand...?

14
00:01:02,590 --> 00:01:04,430
This is a “sign”...!

15
00:01:05,480 --> 00:01:08,690
big change in fate
Let's start...!

16
00:01:08,690 --> 00:01:11,510
This ripple
It will spread widely...

17
00:01:11,510 --> 00:01:15,170
It entangles those around it
Shake it big...!

18
00:01:15,170 --> 00:01:16,490
Eventually...

19
00:01:16,490 --> 00:01:18,970
to that man
We'll get there!

20
00:01:19,490 --> 00:01:21,870
Muzan Kibutsuji...!

21
00:01:21,870 --> 00:01:23,870
You absolutely...

22
00:01:23,870 --> 00:01:25,330
We...

23
00:01:25,330 --> 00:01:28,050
Knock it down from our stand!

24
00:01:28,050 --> 00:01:33,070
‘The only stain on our clan’
You...!

25
00:02:44,270 --> 00:02:46,800
<i>This space...

26
00:02:46,800 --> 00:02:49,020
<i>Infinity...!

27
00:02:49,020 --> 00:02:51,900
<i>Here
Being called...

28
00:02:52,590 --> 00:02:55,110
<i><font color="
Killed by Oni Hunters!?

29
00:04:37,880 --> 00:04:38,960
Wow~

30
00:04:41,260 --> 00:04:44,130
Oh my, oh my
Aren’t you Akaza?

31
00:04:54,650 --> 00:04:58,190
Oh my, it looks like you're okay.
I'm so glad~

32
00:04:58,190 --> 00:05:02,050
After 90 years
I guess we’ll see each other~?

33
00:05:03,530 --> 00:05:07,070
Sanghyeoneuioh

34
00:05:04,160 --> 00:05:07,070
Bye bye

35
00:05:04,160 --> 00:05:07,070
jade jar

36
00:05:07,480 --> 00:05:10,740
I am a fire candle. Perhaps you
I wonder if you may have suffered

37
00:05:10,740 --> 00:05:12,740
Excited!

38
00:05:12,740 --> 00:05:14,760
Ahmmm, ahmmm~

39
00:05:14,760 --> 00:05:18,160
I'm worried
I was heartbroken. What was it?

40
00:05:18,160 --> 00:05:19,140
Hyohyo...!

41
00:05:23,300 --> 00:05:26,190
I'm afraid, I'm afraid...!

42
00:05:26,190 --> 00:05:31,980
I haven't seen you in a while
I couldn't even count...

43
00:05:30,430 --> 00:05:36,230
Doctor Sanghyeon

44
00:05:32,180 --> 00:05:36,230
Hantengu

45
00:05:36,230 --> 00:05:36,980
Doctor Sanghyeon

46
00:05:36,230 --> 00:05:36,980
Hantengu

47
00:05:33,260 --> 00:05:37,620
The summons was issued
It's been 113 years...

48
00:05:37,620 --> 00:05:39,830
Divided
numbers that don't...

49
00:05:39,830 --> 00:05:45,780
※ 半 and 奇数 both mean odd numbers.

50
00:05:39,830 --> 00:05:42,240
Ominous half...

51
00:05:39,830 --> 00:05:42,240
half

52
00:05:42,240 --> 00:05:43,450
Odd number...!?

53
00:05:42,240 --> 00:05:43,450
awesome

54
00:05:43,450 --> 00:05:45,780
I'm afraid, I'm afraid...!

55
00:05:46,270 --> 00:05:48,000
Pipa woman!

56
00:05:48,000 --> 00:05:50,620
Mr. Muzan
Are you not there?

57
00:05:52,430 --> 00:05:55,290
Not coming yet
You didn't

58
00:05:55,830 --> 00:05:59,250
If so
Where is Sanghyun’s work?

59
00:05:59,250 --> 00:06:02,510
What happened was
Probably not...

60
00:06:02,510 --> 00:06:04,260
Oh my, oh my

61
00:06:07,600 --> 00:06:11,140
Please wait a moment
Akaza-dono~

62
00:06:13,760 --> 00:06:16,940
My worries are
Are you not going to do it?

63
00:06:17,230 --> 00:06:20,510
i want everyone
Were you really worried?

64
00:06:20,510 --> 00:06:23,110
Because I'm a precious colleague...

65
00:06:23,110 --> 00:06:26,910
Oh, I hope nothing falls out
So, I...

66
00:06:26,910 --> 00:06:27,410
Hehe...!

67
00:06:27,820 --> 00:06:29,780
Douma-gong~

68
00:06:29,820 --> 00:06:32,830
Sanghyunui

69
00:06:29,820 --> 00:06:32,830
Douma

70
00:06:31,970 --> 00:06:33,230
Hey, hey~

71
00:06:33,230 --> 00:06:35,290
It's been a while, bye

72
00:06:35,290 --> 00:06:37,490
That's
Is it a new jar?

73
00:06:37,490 --> 00:06:39,320
It’s pretty~

74
00:06:39,320 --> 00:06:41,260
you gave it as a gift
Jar...

75
00:06:41,260 --> 00:06:44,090
woman's severed head
I put it in and decorated it.

76
00:06:44,090 --> 00:06:45,510
in my room

77
00:06:46,240 --> 00:06:49,730
It sticks its head
Although it's not for decoration...

78
00:06:49,730 --> 00:06:52,640
But
That's good too...!

79
00:06:52,640 --> 00:06:53,790
right!

80
00:06:53,790 --> 00:06:56,330
next time
Do you want to come hang out with us?

81
00:06:56,330 --> 00:06:57,960
Clean it up...

82
00:06:57,960 --> 00:06:59,400
Huh?

83
00:06:59,400 --> 00:07:01,310
Get rid of that arm...!

84
00:07:05,540 --> 00:07:06,960
Hehehe...!

85
00:07:12,370 --> 00:07:14,120
Wow~

86
00:07:15,790 --> 00:07:16,990
Umm...

87
00:07:16,990 --> 00:07:19,270
It's a good fist~

88
00:07:19,270 --> 00:07:20,890
More than before
‘A little’ is

89
00:07:20,890 --> 00:07:23,500
Do you want to become stronger?
Lord Akaza...

90
00:07:27,940 --> 00:07:29,950
Sanghyeon’s work is

91
00:07:29,950 --> 00:07:32,450
first and foremost
I brought you here

92
00:07:32,450 --> 00:07:34,930
You've been there all along

93
00:07:42,350 --> 00:07:46,650
Sanghyeon's work

94
00:07:42,350 --> 00:07:46,650
Kokushibou

95
00:07:42,040 --> 00:07:45,180
I am here...

96
00:07:47,290 --> 00:07:50,570
Muzan...
You are coming.

97
00:08:05,450 --> 00:08:06,590
Hey!

98
00:08:18,890 --> 00:08:22,090
Kyutaro is
died

99
00:08:22,090 --> 00:08:24,950
Sanghyun’s moon
I'm so upset

100
00:08:30,530 --> 00:08:32,860
Is this true~?

101
00:08:32,860 --> 00:08:35,590
This
I won’t disgrace you~

102
00:08:35,590 --> 00:08:38,740
As for Kyutaro
Since I was the one who introduced him...

103
00:08:38,740 --> 00:08:41,390
how
Should I apologize?

104
00:08:41,390 --> 00:08:42,520
Eyeballs...!

105
00:08:42,520 --> 00:08:44,230
Shall we dig it up?

106
00:08:44,660 --> 00:08:45,270
Otherwise

107
00:08:45,270 --> 00:08:47,130
No need...

108
00:08:47,130 --> 00:08:49,670
Your eyeballs...

109
00:08:52,320 --> 00:08:55,530
As for Kyutaro
I thought I would lose

110
00:08:55,530 --> 00:08:59,600
Sure enough
Daki was just an obstacle.

111
00:08:59,600 --> 00:09:00,930
<font color="

112
00:09:03,410 --> 00:09:07,610
Kyutaro from the beginning
If I had fought, I would have won

113
00:09:08,620 --> 00:09:13,110
Even after giving poison in the first place
Don't keep fighting...

114
00:09:14,760 --> 00:09:17,380
no...

115
00:09:17,380 --> 00:09:20,830
It's all sin now
I guess it's a good thing

116
00:09:26,780 --> 00:09:29,980
It's insignificant

117
00:09:30,290 --> 00:09:37,790
A lot of human aspects
We are losing from what we left behind.

118
00:09:38,340 --> 00:09:41,770
But now
That's probably good too...

119
00:09:42,070 --> 00:09:45,850
I am to you guys
don't expect

120
00:09:52,060 --> 00:09:55,700
And like that again
You say sad things...

121
00:09:56,310 --> 00:09:57,320
I am...

122
00:09:57,320 --> 00:10:01,790
not live up to your expectations
Have you ever been unable to do so?

123
00:10:04,850 --> 00:10:09,370
The Ubuyashiki clan
You've never been able to bury me before?

124
00:10:10,250 --> 00:10:13,340
The blue lilyflower
What happened again?

125
00:10:23,810 --> 00:10:27,060
Why for hundreds of years?
You can't find it...!

126
00:10:31,420 --> 00:10:32,860
I am...

127
00:10:32,860 --> 00:10:33,480
I am...

128
00:10:34,130 --> 00:10:38,410
The reason for your existence
It's starting to become incomprehensible...!

129
00:10:43,070 --> 00:10:44,120
Heeeeeek!!

130
00:10:44,120 --> 00:10:46,220
Please forgive me~!

131
00:10:46,220 --> 00:10:48,310
Please, please...!

132
00:10:51,450 --> 00:10:54,860
What
I have nothing to say

133
00:10:54,860 --> 00:10:57,040
Ubuyashiki...

134
00:10:57,040 --> 00:11:00,800
cleverly
Because I'm hiding

135
00:11:01,280 --> 00:11:05,500
I detect, search
Because I have no talent~

136
00:11:05,500 --> 00:11:07,900
Maybe this would be good~

137
00:11:08,600 --> 00:11:10,100
Muzan~!

138
00:11:10,100 --> 00:11:12,500
As much as that
It’s different~!

139
00:11:12,500 --> 00:11:17,210
one step into your wind
Information to get closer!

140
00:11:17,210 --> 00:11:19,740
I am
I got it~

141
00:11:19,740 --> 00:11:21,240
Just at the right moment-

142
00:11:22,800 --> 00:11:26,970
What I don't like
It's "change"

143
00:11:29,400 --> 00:11:31,450
change of circumstances

144
00:11:31,450 --> 00:11:33,350
changes in the body

145
00:11:33,350 --> 00:11:35,920
Changes in emotions...

146
00:11:35,920 --> 00:11:39,670
All kinds of changes
In most cases it is "deteriorated"

147
00:11:39,670 --> 00:11:41,740
It means that it is declining.

148
00:11:41,740 --> 00:11:44,570
What I prefer
“immutable”

149
00:11:44,570 --> 00:11:49,820
in perfect condition
Something that will never change forever...

150
00:11:50,530 --> 00:11:52,390
<i>Aaaah...!

151
00:11:52,390 --> 00:11:56,300
<i>Muzan's hand
In my ugly head~

152
00:11:56,300 --> 00:11:57,170
<i>Okay...

153
00:11:57,170 --> 00:11:58,900
<i>I love it so much...!

154
00:12:04,660 --> 00:12:09,630
After 113 years
Because Sang-hyeon died...!

155
00:12:09,630 --> 00:12:13,040
I am at the peak of discomfort
Stuck...!

156
00:12:18,000 --> 00:12:21,070
'Not yet confirmed'
information

157
00:12:21,070 --> 00:12:24,050
With joy and joy
Don't try to convey it

158
00:12:31,640 --> 00:12:36,530
Even more in the future
You will have to be desperate

159
00:12:36,530 --> 00:12:39,640
I
Because of Sanghyun...

160
00:12:39,640 --> 00:12:42,740
Are you guys coming too much?
Looks like you did it

161
00:12:43,500 --> 00:12:44,830
Bye bye

162
00:12:44,830 --> 00:12:47,170
‘Once the information is confirmed’

163
00:12:47,170 --> 00:12:50,680
With Hantengu
Head there!

164
00:12:58,180 --> 00:13:00,140
Hey profit~

165
00:13:00,140 --> 00:13:02,670
I understand...!

166
00:13:07,720 --> 00:13:08,960
<i>No way!

167
00:13:08,960 --> 00:13:11,680
<i>What I got
It's just information!

168
00:13:11,680 --> 00:13:14,220
<i>You are indifferent~

169
00:13:15,590 --> 00:13:18,600
<i>But
I like that too...

170
00:13:18,600 --> 00:13:20,000
Ah~♥

171
00:13:20,000 --> 00:13:20,900
Huh...?

172
00:13:21,180 --> 00:13:22,910
Damn you!

173
00:13:22,910 --> 00:13:25,450
Information is
What on earth are you talking about~?

174
00:13:26,920 --> 00:13:29,350
Me too
I want to go...

175
00:13:29,350 --> 00:13:30,550
No...

176
00:13:30,550 --> 00:13:32,250
That's...

177
00:13:35,370 --> 00:13:37,890
Can you teach me?

178
00:13:37,890 --> 00:13:38,710
I'll pray like this~

179
00:13:38,710 --> 00:13:38,880
I'll pray like this~

180
00:13:38,670 --> 00:13:38,880
crab

181
00:13:43,510 --> 00:13:47,720
Mr. Muzan
Did you order something from me?

182
00:13:48,470 --> 00:13:49,220
Get out...!

183
00:13:55,400 --> 00:13:56,690
Akaza...

184
00:13:58,090 --> 00:14:00,690
You guy
You cross the line every time...

185
00:14:02,190 --> 00:14:03,030
Sanghyeon

186
00:14:02,190 --> 00:14:03,030
work

187
00:14:03,650 --> 00:14:06,200
That's enough, that's enough
Kokushibou Ball

188
00:14:07,950 --> 00:14:09,830
I am not at all
I don't mind

189
00:14:10,440 --> 00:14:14,510
For you
That's not what I'm saying...

190
00:14:14,510 --> 00:14:17,320
Disorder of rank...

191
00:14:17,320 --> 00:14:18,890
Go further...

192
00:14:18,890 --> 00:14:22,480
In a dependency relationship
There will be cracks

193
00:14:22,480 --> 00:14:24,760
I'm worried

194
00:14:29,130 --> 00:14:30,260
Ah~

195
00:14:30,260 --> 00:14:31,720
Gorekum★

196
00:14:30,570 --> 00:14:31,270
★

197
00:14:32,030 --> 00:14:34,040
Akaza...

198
00:14:34,040 --> 00:14:36,600
If you don't like it

199
00:14:36,600 --> 00:14:40,110
replacement of blood clots
let them ask

200
00:14:40,520 --> 00:14:41,670
No~

201
00:14:41,670 --> 00:14:44,850
Easier said than done, right?
Kokushibou~

202
00:14:44,850 --> 00:14:46,740
Even if I applied

203
00:14:46,740 --> 00:14:49,530
Lord Akaza gave us
You can't win, right?

204
00:14:50,120 --> 00:14:52,380
Besides
In my case

205
00:14:52,380 --> 00:14:54,990
Even more than Lord Akaza
Later on, I become an Oni.

206
00:14:54,990 --> 00:14:57,250
quickly
Because I succeeded~

207
00:14:57,250 --> 00:14:59,630
He too, deep down
It must be disturbing~

208
00:15:00,160 --> 00:15:01,880
Please consider it~

209
00:15:04,450 --> 00:15:06,210
Besides, I~

210
00:15:06,210 --> 00:15:08,800
on purpose
You didn’t avoid it~?

211
00:15:08,800 --> 00:15:10,860
It's not a big deal, it's just a joke~

212
00:15:10,860 --> 00:15:14,140
like this
That's how we become friends

213
00:15:14,790 --> 00:15:15,980
The one standing on top

214
00:15:15,980 --> 00:15:18,460
So to the lower one
Rather than finding fault and scolding~

215
00:15:18,460 --> 00:15:19,100
Relaxed attitude -

216
00:15:19,320 --> 00:15:20,770
Akaza...

217
00:15:25,430 --> 00:15:27,410
I...

218
00:15:27,410 --> 00:15:30,010
What I want to say is...

219
00:15:30,010 --> 00:15:32,070
Did you understand?

220
00:15:36,990 --> 00:15:39,400
I understand...

221
00:15:42,030 --> 00:15:44,180
I absolutely must...!

222
00:15:44,180 --> 00:15:46,510
I will kill you

223
00:15:52,430 --> 00:15:54,600
I see...

224
00:15:54,600 --> 00:15:57,360
Let's move forward...

225
00:16:03,190 --> 00:16:05,780
Bye!
Kokushibou~

226
00:16:05,780 --> 00:16:07,060
Go in carefully~

227
00:16:09,530 --> 00:16:11,230
Somehow I...

228
00:16:11,230 --> 00:16:15,060
Don't even include me in the conversation
I don't think so...

229
00:16:15,060 --> 00:16:18,160
Maybe I'm overthinking this?
Akaza-dono~

230
00:16:21,310 --> 00:16:23,990
Akaza-dono~~

231
00:16:24,820 --> 00:16:27,240
I didn't finish talking...

232
00:16:28,300 --> 00:16:29,170
Huh?

233
00:16:25,850 --> 00:16:27,490
Sneak~

234
00:16:26,990 --> 00:16:28,510
Sniff~

235
00:16:31,160 --> 00:16:35,510
So~in and Hantengu ball
Fly me to the same place~

236
00:16:40,750 --> 00:16:41,680
Wait!

237
00:16:41,680 --> 00:16:42,960
Then me too~

238
00:16:42,960 --> 00:16:43,770
Uh...

239
00:16:49,230 --> 00:16:50,310
Hey~

240
00:16:50,310 --> 00:16:52,150
Lady Pipa~

241
00:16:52,860 --> 00:16:54,780
If it's okay
With me next time~

242
00:16:55,800 --> 00:16:57,240
I refuse

243
00:17:03,230 --> 00:17:04,960
Mmm~

244
00:17:04,960 --> 00:17:08,070
Everyone
It's really heartless~

245
00:17:09,780 --> 00:17:11,240
Teacher...

246
00:17:11,240 --> 00:17:13,540
The believer
Requesting an audience

247
00:17:13,540 --> 00:17:15,410
Oh, really?

248
00:17:15,410 --> 00:17:16,930
By making you wait
I'm sorry~

249
00:17:17,870 --> 00:17:19,590
Oh my gosh~

250
00:17:19,590 --> 00:17:20,450
Like this~

251
00:17:20,450 --> 00:17:22,600
After writing this~

252
00:17:23,270 --> 00:17:25,140
I'm ready, that's it~

253
00:17:25,140 --> 00:17:27,610
Please come in
Could you tell me?

254
00:17:30,420 --> 00:17:32,370
I brought out the car

255
00:17:33,320 --> 00:17:35,990
Ah...
Thank you...

256
00:17:36,880 --> 00:17:38,070
Hey~

257
00:17:38,070 --> 00:17:40,240
You sleep without knowing anything about the world!

258
00:17:40,910 --> 00:17:45,000
What should I do because I’m sorry?
My wife seems to be asleep too.

259
00:17:45,650 --> 00:17:47,840
really
There is no shame

260
00:17:47,840 --> 00:17:51,320
babysitting guests
I left the work to you...

261
00:17:51,900 --> 00:17:53,830
Don't mind it

262
00:17:53,830 --> 00:17:55,830
You must be tired

263
00:17:55,830 --> 00:17:59,010
Having and raising a child is
It's hard work, isn't it?

264
00:18:02,230 --> 00:18:05,470
After drinking this
I'm leaving now

265
00:18:05,470 --> 00:18:08,940
Just eating rice for nothing
Is it inconvenient?

266
00:18:09,440 --> 00:18:10,680
No way!

267
00:18:10,680 --> 00:18:12,820
You
You are a lifesaver

268
00:18:12,820 --> 00:18:15,470
If you weren't there
Not just us...

269
00:18:15,470 --> 00:18:17,870
This kid too
I wouldn't have been born

270
00:18:22,240 --> 00:18:23,880
Okay...

271
00:18:23,880 --> 00:18:25,220
In that case, at least

272
00:18:25,220 --> 00:18:28,280
about you for posterity
I'll tell you all the way

273
00:18:28,280 --> 00:18:29,880
There's no need for that...

274
00:18:30,380 --> 00:18:31,600
But...

275
00:18:31,600 --> 00:18:35,750
There is no one to take over
Aren’t you in trouble?

276
00:18:35,750 --> 00:18:38,250
A lowly charcoal worker
Even if it's difficult for me

277
00:18:38,250 --> 00:18:40,590
Someday someone...

278
00:18:40,590 --> 00:18:41,810
It's nothing to worry about

279
00:18:42,430 --> 00:18:44,060
“Sumiyoshi”

280
00:18:46,650 --> 00:18:50,220
A person who has reached the pinnacle of a path
Where to reach...

281
00:18:50,220 --> 00:18:52,070
'It's always the same'

282
00:18:52,680 --> 00:18:54,640
Even if times change

283
00:18:54,640 --> 00:18:58,460
To reach that point
Even though the process may be different

284
00:18:58,460 --> 00:19:02,020
inevitably
'We don't reach the same place'

285
00:19:03,040 --> 00:19:04,260
For you

286
00:19:04,260 --> 00:19:08,700
What kind of special person am I?
It looks like it...

287
00:19:08,700 --> 00:19:11,080
Not at all

288
00:19:13,470 --> 00:19:17,510
I have something precious
I can't protect anything

289
00:19:17,510 --> 00:19:18,940
In life...

290
00:19:18,940 --> 00:19:22,350
What needs to be achieved
I'm a human being who couldn't achieve anything

291
00:19:23,520 --> 00:19:27,380
worthless
He's a guy...

292
00:19:27,380 --> 00:19:28,840
Ah...

293
00:19:28,840 --> 00:19:30,540
Something like that...

294
00:19:30,540 --> 00:19:33,230
Don't say that...

295
00:19:33,230 --> 00:19:35,270
Please, please...

296
00:19:35,270 --> 00:19:38,460
Treat yourself like that-

297
00:19:38,460 --> 00:19:40,750
Sad...

298
00:19:40,750 --> 00:19:43,230
Sad...

299
00:19:53,630 --> 00:19:56,880
Is it a dream...?

300
00:20:05,650 --> 00:20:08,060
Here...

301
00:20:08,060 --> 00:20:09,230
I...

302
00:20:12,400 --> 00:20:13,680
Are you okay...?

303
00:20:13,680 --> 00:20:15,700
After the fight
For two months...

304
00:20:15,700 --> 00:20:18,400
conscious
He didn't come back...

305
00:20:19,480 --> 00:20:22,950
That's right...

306
00:20:22,950 --> 00:20:24,580
I see...

307
00:20:28,160 --> 00:20:30,510
Open your eyes...

308
00:20:30,510 --> 00:20:32,850
Thank goodness...!

309
00:20:34,260 --> 00:20:39,010
Episode 1

310
00:20:34,260 --> 00:20:39,010
someone's dream

311
00:20:43,500 --> 00:20:46,200
<i>I
He is a person named ‘Goto’.

312
00:20:46,200 --> 00:20:50,520
<i>Ghost Killer Post-Processing Unit
I'm working in "Silver"

313
00:20:46,200 --> 00:20:50,520
※ 隠 - Kakushi

314
00:20:51,310 --> 00:20:54,040
<i><font color="
To Tanjiro Kamado...

315
00:20:54,040 --> 00:20:55,220
<i>「How long?
Are you trying to spread out and sleep?”

316
00:20:55,220 --> 00:20:57,800
<i>「You can’t get up quickly!?」
The one who shouted ..

317
00:20:57,800 --> 00:20:58,400
<i>That's me

318
00:20:58,400 --> 00:21:00,030
silver

319
00:20:58,400 --> 00:21:00,030
Kakushi

320
00:20:58,400 --> 00:21:00,030
goto

321
00:21:00,200 --> 00:21:02,280
<i>With him
I somehow have a kite

322
00:21:03,870 --> 00:21:08,560
<i>At the brothel two months ago
I was the one who discovered them

323
00:21:08,560 --> 00:21:11,100
<i>I want it to stay like this

324
00:21:11,100 --> 00:21:13,810
<i>You’re so friendly.
These~</font>

325
00:21:13,810 --> 00:21:18,340
I thought <i>..
All three were unconscious and in critical condition.

326
00:21:19,050 --> 00:21:21,370
<i>At a younger age than me
Become a prosecutor

327
00:21:21,370 --> 00:21:23,320
<i>Fight for your life
Those guys

328
00:21:23,320 --> 00:21:25,420
<i>Honestly
I respect you

329
00:21:26,230 --> 00:21:27,850
<i>But this...
I didn't understand it

330
00:21:27,850 --> 00:21:28,870
<i>What on earth??

331
00:21:30,750 --> 00:21:31,720
<i>and

332
00:21:31,720 --> 00:21:35,230
<i>What I hold in my hand is
Castellada, a luxury snack

333
00:21:35,840 --> 00:21:38,270
<i>Honestly, right now
What I want to eat

334
00:21:38,270 --> 00:21:40,860
<i><font color="

335
00:21:40,860 --> 00:21:44,920
<i>Still not regaining consciousness
It's a gift to him.

336
00:21:44,920 --> 00:21:46,970
<i>He is
Because they say I have a good nose

337
00:21:46,970 --> 00:21:47,990
<i>You never know~

338
00:21:56,330 --> 00:21:58,380
<i>Clean it up~

339
00:21:58,380 --> 00:22:00,750
<i>No matter what you do, you don’t clean up after yourself.
This guy is really~

340
00:22:00,750 --> 00:22:01,720
<i>Kanao
This girl~

341
00:22:01,720 --> 00:22:03,860
<i>Without even a word
He's a strange kid!

342
00:22:03,860 --> 00:22:07,260
<i>Ever since I was young, I've been taught to kill demons.
This is how it happens~

343
00:22:07,770 --> 00:22:08,450
<i>Ha~

344
00:22:08,450 --> 00:22:11,180
<i><font color="
I can't speak but

345
00:22:11,180 --> 00:22:12,770
<i>I'm 23 years old~

346
00:22:15,080 --> 00:22:15,940
hey

347
00:22:15,940 --> 00:22:17,860
This is castella
I'll leave you behind

348
00:22:17,860 --> 00:22:20,120
Let's leave it for a while
Please clean it up

349
00:22:20,120 --> 00:22:22,530
If you think it will be damaged
You can just eat it.

350
00:22:23,270 --> 00:22:24,290
ah...

351
00:22:24,290 --> 00:22:27,530
thank you...

352
00:22:30,950 --> 00:22:33,200
I found consciousness!!

353
00:22:33,200 --> 00:22:35,540
some more

Make a fuss!!

354
00:22:35,540 --> 00:22:37,960
you're really out of your mind

How can you sell it and buy it!!?

355
00:22:37,960 --> 00:22:39,750
Call someone!!

356
00:22:39,750 --> 00:22:41,800
consciousness

I said I found it!!

357
00:22:41,800 --> 00:22:43,800
This poor bitch!!

358
00:22:44,230 --> 00:22:46,090
Everyone
Because I'm worried!

359
00:22:46,090 --> 00:22:49,670
I have to take off my rank insignia and say it!
For now~!

360
00:22:51,400 --> 00:22:52,290
Kiyo-chan!

361
00:22:52,290 --> 00:22:53,270
Sumi-chan~!

362
00:22:53,270 --> 00:22:54,450
Naho-chan~~!

363
00:22:54,450 --> 00:22:56,060
Aoi-chan~~~!

364
00:22:56,060 --> 00:22:59,060
Go to Tanjiro
I regained consciousness!!

365
00:22:59,060 --> 00:23:00,900
doubles

366
00:22:59,060 --> 00:23:00,900
breathing

367
00:23:05,540 --> 00:23:07,200
I'm glad~

368
00:23:07,200 --> 00:23:09,090
I'll give you sweet red bean bread~

369
00:23:09,090 --> 00:23:11,270
Castella is gone~

370
00:23:11,270 --> 00:23:12,410
Ah~

371
00:23:15,620 --> 00:23:17,040
Aaaaaaaaa!!

372
00:23:17,640 --> 00:23:20,170
<font size="90">It's a ghost~!</font>

373
00:23:22,790 --> 00:23:23,750
What~

374
00:23:23,750 --> 00:23:26,910
laundry tangled
It was Aoi.

375
00:23:27,380 --> 00:23:30,080
In search of consciousness
Thank goodness!

376
00:23:30,080 --> 00:23:32,600
instead of me
I was called...

377
00:23:32,600 --> 00:23:33,630
Everyone...!

378
00:23:33,630 --> 00:23:35,270
Ahhh~

379
00:23:35,870 --> 00:23:38,190
Thanks... wow...

380
00:23:38,190 --> 00:23:40,270
The other kids...

381
00:23:40,270 --> 00:23:42,150
Are you okay...?

382
00:23:42,490 --> 00:23:45,350
The yellow haired kid
Was it the day before yesterday?

383
00:23:45,350 --> 00:23:46,170
yes

384
00:23:46,170 --> 00:23:47,480
I said I'm back

385
00:23:47,480 --> 00:23:49,580
Already on a mission
I guess he's going out

386
00:23:49,580 --> 00:23:50,660
Whining...

387
00:23:50,660 --> 00:23:51,840
Mr. Zenitsu

388
00:23:51,840 --> 00:23:54,660
The very next day
Because you came to consciousness.

389
00:23:56,400 --> 00:23:59,120
Drinking is
He walked on his own...

390
00:23:59,120 --> 00:24:01,440
Sexy women’s shoulders
Although I borrowed it

391
00:24:01,440 --> 00:24:02,790
<i>It hurts!

392
00:24:02,790 --> 00:24:04,700
<i>Irritated
It's all flying...

393
00:24:04,700 --> 00:24:06,400
Anyway~

394
00:24:04,770 --> 00:24:08,920
“Eun” Are all the kids fed up?
Why is it so strong?

395
00:24:08,920 --> 00:24:10,750
<i>Really~
I was bored

396
00:24:09,070 --> 00:24:12,250
<i>Hey!
Don't stay blank~

397
00:24:12,250 --> 00:24:13,720
<i><font color="

398
00:24:13,720 --> 00:24:14,840
<i>Ouch!

399
00:24:10,760 --> 00:24:17,810
<i>I'm scared...

400
00:24:11,770 --> 00:24:17,810
<i>Stand...

401
00:24:12,660 --> 00:24:17,810
<i>On your own…

402
00:24:13,920 --> 00:24:17,810
<i>It's scary... !

403
00:24:15,160 --> 00:24:17,810
<i>Does that make sense…? ?
After getting hurt like that...

404
00:24:18,770 --> 00:24:21,090
I see...

405
00:24:21,090 --> 00:24:22,370
Inosuke...?

406
00:24:22,370 --> 00:24:25,690
Mr. Inosuke too
It was serious once.

407
00:24:26,850 --> 00:24:30,370
Mr. Inosuke...
The condition was very serious.

408
00:24:30,370 --> 00:24:31,750
It's so poisonous

409
00:24:31,750 --> 00:24:34,770
Hemostasis by breathing
It's getting late...!

410
00:24:35,670 --> 00:24:37,170
I see...

411
00:24:37,170 --> 00:24:38,510
then...

412
00:24:38,510 --> 00:24:40,880
attached to the ceiling
Inosuke...

413
00:24:40,880 --> 00:24:42,960
I guess it's my hallucination...

414
00:24:45,500 --> 00:24:47,880
Wow!!

415
00:24:47,880 --> 00:24:49,210
How did you do it!!?

416
00:24:49,460 --> 00:24:51,030
Hahahaha!

417
00:24:51,030 --> 00:24:53,050
You managed to figure it out.
To Tanpachi!!

418
00:24:54,360 --> 00:24:57,680
I am...
You're lying down...

419
00:25:00,550 --> 00:25:04,230
I'm better than you
The man who woke up 7 days ago!

420
00:25:04,950 --> 00:25:06,730
Thank goodness...

421
00:25:06,730 --> 00:25:08,540
Inosuke...

422
00:25:08,540 --> 00:25:10,290
It's amazing...

423
00:25:10,290 --> 00:25:11,630
Ugh...

424
00:25:11,630 --> 00:25:13,030
Praise more!

425
00:25:13,030 --> 00:25:14,940
and
You are weak!

426
00:25:14,940 --> 00:25:16,920
Don't worry!

427
00:25:16,920 --> 00:25:19,520
Mr. Inosuke
It's not normal.

428
00:25:19,520 --> 00:25:21,290
Shinobu too
You said it right?

429
00:25:21,690 --> 00:25:23,420
That's right, Tanjiro.

430
00:25:23,420 --> 00:25:25,560
Look, this book!

431
00:25:26,470 --> 00:25:29,630
“Honey badger”
It's a foreign weasel!

432
00:25:29,630 --> 00:25:32,100
thick skin
It's called armor!

433
00:25:32,100 --> 00:25:34,840
Even if I get bitten by a lion
He said he was fine!

434
00:25:35,280 --> 00:25:36,630
Cute...

435
00:25:36,630 --> 00:25:38,240
It's not poisonous

436
00:25:38,240 --> 00:25:40,640
Even if it's a poisonous snake
Eat them up!

437
00:25:42,450 --> 00:25:46,300
Mr. Inosuke said it was the same as this.
Shinobu said the same thing~

438
00:25:47,140 --> 00:25:49,530
You skipped it over
Mr. Kochow...

439
00:25:49,530 --> 00:25:50,270
Huh??

440
00:25:50,270 --> 00:25:54,150
thinking about this person
Aren't you getting annoyed?

441
00:25:54,150 --> 00:25:55,050
however...!

442
00:25:55,050 --> 00:25:56,320
Come down!

443
00:25:56,980 --> 00:25:59,620
In other words
This body is said to be immortal!

444
00:25:59,620 --> 00:26:00,850
Nyahahahahaha~!

445
00:26:00,850 --> 00:26:02,010
no
What nonsense?

446
00:26:02,010 --> 00:26:02,910
Aren't you stupid?

447
00:26:03,290 --> 00:26:06,010
Who is the fool?
Child of Inum!!

448
00:26:06,010 --> 00:26:08,240
Wow~
Don't do this~

449
00:26:08,240 --> 00:26:09,890
Wait...!
stop...!

450
00:26:09,890 --> 00:26:11,700
you
Even though I don't listen to poison

451
00:26:11,700 --> 00:26:14,230
Because I don’t take medicine well
Be careful...!

452
00:26:14,230 --> 00:26:16,180
Shinobu too
You said so!!

453
00:26:16,590 --> 00:26:18,730
Occasionally
I forgot!

454
00:26:18,730 --> 00:26:20,920
It's noisy!
Don't grab me, kid!

455
00:26:20,920 --> 00:26:21,990
What!?

456
00:26:21,990 --> 00:26:24,390
There is no difference to you either!!

457
00:26:17,360 --> 00:26:19,850
Joe, let's be quiet...

458
00:26:19,850 --> 00:26:21,560
Quietly...

459
00:26:22,570 --> 00:26:24,390
Wow~

460
00:26:24,720 --> 00:26:27,310
Because Tanjiro was asleep
Please be quiet!!

461
00:26:31,090 --> 00:26:31,830
Ah~!

462
00:26:31,830 --> 00:26:33,870
This guy again
I'm in a coma!

463
00:26:33,870 --> 00:26:36,800
unlucky sound
Don't do it...!

464
00:26:36,800 --> 00:26:38,630
Be quiet!

465
00:26:38,630 --> 00:26:39,870
Mr. Kanao

466
00:26:39,870 --> 00:26:42,310
Let's go make porridge

467
00:26:42,310 --> 00:26:43,670
Yeah...

468
00:26:43,670 --> 00:26:45,410
Recover quickly

469
00:26:45,410 --> 00:26:48,570
so you can eat a lot
I hope so

470
00:27:00,220 --> 00:27:03,810
Thank goodness…

Like this

I thought I was going to die...

471
00:27:09,360 --> 00:27:11,650
Yaaap~

472
00:27:09,950 --> 00:27:12,090
It has become the wind~!

473
00:27:12,090 --> 00:27:13,490
Me next!

474
00:27:13,490 --> 00:27:14,970
Next is me!

475
00:27:14,970 --> 00:27:16,560
<i>From that
a week later

476
00:27:16,560 --> 00:27:19,150
<i>Mr. Tanjiro
has been resurrected

477
00:27:22,110 --> 00:27:25,050
<i>That fact is being explored
I will inform Mr. Goto.

478
00:27:25,050 --> 00:27:28,300
<i><font color="
He was surprised.

479
00:27:28,830 --> 00:27:30,570
<i>Oh...
Is it true?

480
00:27:30,570 --> 00:27:32,540
<i>Everyone is a monster~

481
00:27:33,100 --> 00:27:35,220
<i>Mr. Inosuke
quickly after that

482
00:27:35,220 --> 00:27:36,800
<i>I returned to duty.

483
00:27:38,030 --> 00:27:39,970
</b>This body is the strongest!!

484
00:27:40,700 --> 00:27:42,760
</b>I’m coming!

485
00:27:43,070 --> 00:27:45,070
<i>I hate it~

486
00:27:45,070 --> 00:27:46,890
<i>It’s cold~

487
00:27:46,890 --> 00:27:48,790
<i>It's scary~

488
00:27:48,790 --> 00:27:51,310
<i>I want to go home~

489
00:27:51,310 --> 00:27:53,040
<i><font color="

490
00:27:52,960 --> 00:28:00,780
<i>Tanjiro~

491
00:27:54,960 --> 00:28:00,780
<i>Inosuke~

492
00:27:56,860 --> 00:28:00,780
<i>Nuneezkojjolaaaaang~

493
00:27:53,360 --> 00:27:54,330
<i>That's right, that's right

494
00:27:54,330 --> 00:27:57,370
<i>Mr. Zenitsu is on an expedition mission.
Even though you were still being drafted,

495
00:27:57,370 --> 00:28:00,780
<i>Anyway, I said it was noisy.
I heard it from other crew members.

496
00:28:01,250 --> 00:28:02,340
<i>Mr. Aoi!?

497
00:28:02,340 --> 00:28:04,830
<i>Now...
Are you thinking about me?

498
00:28:04,830 --> 00:28:05,790
<i>Want to meet...?

499
00:28:05,790 --> 00:28:07,000
<i><font color="

500
00:28:07,000 --> 00:28:10,010
<i>Just looking at it
You want to meet me!!?

501
00:28:09,610 --> 00:28:10,620
<i>It's noisy!!

502
00:28:11,740 --> 00:28:12,620
<i>and

503
00:28:12,620 --> 00:28:15,050
<i>Mr. Tanjiro
recovery training

504
00:28:15,050 --> 00:28:17,420
<i>Every day
You're doing it

505
00:28:24,310 --> 00:28:25,890
Ouch...!

506
00:28:27,430 --> 00:28:29,000
I’m angry~

507
00:28:29,000 --> 00:28:32,400
As expected, hardly ever
My stamina is not coming back~

508
00:28:33,040 --> 00:28:34,600
Oh, that's right!

509
00:28:34,600 --> 00:28:37,740
while i am sleeping
Didn't the sword come?

510
00:28:37,740 --> 00:28:40,820
The day is gone~

511
00:28:42,170 --> 00:28:43,920
You mean the knife...?

512
00:28:43,920 --> 00:28:45,330
The knife...

513
00:28:45,660 --> 00:28:49,330
Mr. Haganezuka
You did send a letter...

514
00:28:49,330 --> 00:28:51,580
Would you like to see it...?

515
00:28:51,580 --> 00:28:54,590
I don't have a knife for you.

516
00:28:51,580 --> 00:28:54,590
The knife I will give you is
does not exist

517
00:28:51,580 --> 00:28:54,590
I'll curse you

518
00:28:51,580 --> 00:28:53,790
<i><font color="

519
00:28:53,790 --> 00:28:54,590
<i>Kill

520
00:28:55,190 --> 00:28:56,470
This is...

521
00:28:56,470 --> 00:28:57,870
I woke up...?

522
00:28:57,870 --> 00:29:00,590
<i>Okay~

523
00:29:05,270 --> 00:29:07,460
For two months
I had time

524
00:29:07,460 --> 00:29:09,950
The knife didn't come...

525
00:29:12,130 --> 00:29:15,810
this time
The only thing missing was me~

526
00:29:15,810 --> 00:29:18,650
Last time
Because I broke it~

527
00:29:20,240 --> 00:29:24,290
The knife is broken
It's a common occurrence...

528
00:29:24,290 --> 00:29:28,220
Mr. Haganezuka is slightly
You are a picky person.

529
00:29:28,220 --> 00:29:31,030
If you go to town
What about?

530
00:29:31,030 --> 00:29:34,540
Let's meet in person and talk
I think it would be good

531
00:29:34,970 --> 00:29:36,100
A village?

532
00:29:36,100 --> 00:29:38,550
The potters
This is the town you live in.

533
00:29:38,860 --> 00:29:39,740
uh?

534
00:29:39,740 --> 00:29:41,800
Can I go?

535
00:29:50,530 --> 00:29:52,050
nice to see you

536
00:29:52,050 --> 00:29:54,510
From the elderly
Because permission was lost

537
00:29:54,510 --> 00:29:56,310
I am
We will guide you

538
00:29:56,520 --> 00:29:57,660
nice to meet you!

539
00:29:57,660 --> 00:29:59,540
My name is Tanjiro Kamado.

540
00:29:59,540 --> 00:30:01,470
Please take care of me!

541
00:30:01,470 --> 00:30:04,370
Due to the circumstances of the guide station
I can't name it

542
00:30:04,370 --> 00:30:06,450
i look forward to

543
00:30:06,790 --> 00:30:08,460
Then this...

544
00:30:08,460 --> 00:30:09,450
What is it?

545
00:30:10,050 --> 00:30:12,570
with blindfold
These are earplugs

546
00:30:12,570 --> 00:30:14,360
The village
It's hidden

547
00:30:14,360 --> 00:30:15,390
And...

548
00:30:15,390 --> 00:30:17,970
you
I'll carry you...

549
00:30:17,970 --> 00:30:18,460
Huh!?

550
00:30:19,110 --> 00:30:22,050
there
For you who have a good nose

551
00:30:22,050 --> 00:30:23,420
Even the nose plug

552
00:30:24,310 --> 00:30:26,840
-Please come back~

553
00:30:27,530 --> 00:30:30,440
<i>Creating Ilryundo
The potters' village

554
00:30:30,440 --> 00:30:34,140
<i>For the demon slayer
a very important place

555
00:30:34,140 --> 00:30:35,860
<i>That place
I got caught by an oni

556
00:30:35,860 --> 00:30:39,330
<i>What happens when you get raided?
must be prevented

557
00:30:39,330 --> 00:30:42,270
<i>So the location of the village is
They say no one knows

558
00:30:43,910 --> 00:30:47,160
<i>Of course, this woman
I don't know the place

559
00:30:47,160 --> 00:30:56,040
departure

560
00:30:47,160 --> 00:30:56,040
potter's village

561
00:30:47,500 --> 00:30:48,750
please

562
00:30:48,550 --> 00:30:49,730
Let's go~

563
00:30:49,530 --> 00:30:50,910
Please leave it to us!

564
00:30:50,710 --> 00:30:52,190
I'm scared of bugs~

565
00:30:51,990 --> 00:30:53,560
Reading is my hobby

566
00:30:53,360 --> 00:30:54,780
eel
I want to eat~

567
00:30:54,580 --> 00:30:56,040
girlfriend
I want it~

568
00:30:56,220 --> 00:30:58,180
Thank you!

569
00:30:58,180 --> 00:30:59,460
Thank you for your hard work

570
00:30:59,860 --> 00:31:01,290
I'll take care of you!

571
00:31:02,780 --> 00:31:04,690
Thank you so much!

572
00:30:48,170 --> 00:30:50,510
<i>In other words,
at a certain distance

573
00:30:50,510 --> 00:30:52,940
<i>To the next "silver"
I'm just passing it on.

574
00:30:52,940 --> 00:30:54,010
<i>That's not enough

575
00:30:54,010 --> 00:30:58,370
<i>The order of the road and the great circle of "silver"
I guess they change it frequently

576
00:30:58,370 --> 00:31:00,960
<i>The crew of "Silver" is
To where the next “silver” is

577
00:31:00,960 --> 00:31:02,990
<i>To the crow
Although I receive guidance

578
00:31:02,990 --> 00:31:05,630
<i>And so did the crow.
It changes frequently

579
00:31:06,240 --> 00:31:08,760
carefully
Come in!

580
00:31:09,840 --> 00:31:11,760
Really
He's a good guy...

581
00:31:12,500 --> 00:31:14,340
<i>Where does the elderly person live?
The mansion</font>

582
00:31:14,340 --> 00:31:17,610
<i>In a more complex way
I guess it's hidden

583
00:31:17,610 --> 00:31:18,440
<i>Hey~

584
00:31:18,440 --> 00:31:21,240
<i>A person with good intelligence
That's awesome!

585
00:31:21,650 --> 00:31:23,030
Shall I solve it?

586
00:31:32,250 --> 00:31:34,560
Wow...

587
00:31:44,330 --> 00:31:45,470
Hehe...

588
00:31:45,470 --> 00:31:47,520
What a building!

589
00:31:47,520 --> 00:31:50,720
Everyone who visited
say so

590
00:31:52,260 --> 00:31:53,860
Besides
This smell...

591
00:31:53,860 --> 00:31:56,010
nearby
There must be a hot spring

592
00:31:56,010 --> 00:31:56,940
Yes!

593
00:31:56,940 --> 00:31:58,810
You figured it out right away!

594
00:31:58,810 --> 00:32:01,670
To relieve fatigue later
give it a try

595
00:32:01,670 --> 00:32:02,940
Before that...

596
00:32:02,940 --> 00:32:03,960
The village chief's house

597
00:32:03,960 --> 00:32:06,990
Turn left at the end of this road
It's in the place I went back to.

598
00:32:06,990 --> 00:32:09,740
first and foremost
Please go say hello.

599
00:32:09,740 --> 00:32:10,740
Yes!

600
00:32:11,310 --> 00:32:13,860
With this I
Please excuse me.

601
00:32:13,860 --> 00:32:23,100
Thank you!!

602
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
thank you!!

603
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
thank you!!

604
00:32:19,290 --> 00:32:20,290
thank you!!

605
00:32:21,230 --> 00:32:22,230
thank you!!

606
00:32:26,190 --> 00:32:29,000
grateful
I heard an echo...

607
00:32:36,540 --> 00:32:38,830
someone
Did he come to visit me...?

608
00:32:38,830 --> 00:32:41,440
Somehow
My heart is pounding so hard

609
00:32:50,580 --> 00:32:52,850
Hello~
Nice to meet you~

610
00:32:52,850 --> 00:32:57,160
I, the chief of this village
Tetchin Kawahara Tetchin

611
00:32:57,160 --> 00:32:58,870
Please take care of me

612
00:32:58,870 --> 00:33:01,490
in town
the smallest

613
00:33:01,490 --> 00:33:03,900
The best one~
This old man~

614
00:33:03,900 --> 00:33:04,590
What~

615
00:33:04,590 --> 00:33:08,550
So much so that my forehead touches the tatami mat.
Please bow your head a little~

616
00:33:12,460 --> 00:33:14,310
My name is Tanjiro Kamado.
I do!

617
00:33:14,310 --> 00:33:16,010
i look forward to!

618
00:33:16,440 --> 00:33:18,470
Oh my~
What a sweetheart~

619
00:33:18,470 --> 00:33:19,730
Come here

620
00:33:19,730 --> 00:33:21,770
I'll give you Karinto snacks.

621
00:33:22,300 --> 00:33:24,100
Thank you!

622
00:33:25,010 --> 00:33:26,470
It's delicious!

623
00:33:26,470 --> 00:33:27,360
So~

624
00:33:28,350 --> 00:33:29,320
Ah...

625
00:33:29,320 --> 00:33:31,300
Speaking of Hotaru~

626
00:33:31,300 --> 00:33:33,950
now
Because his whereabouts are unknown.

627
00:33:33,950 --> 00:33:37,730
We are looking for you too
Please wait patiently~

628
00:33:37,730 --> 00:33:38,680
Hotaru?

629
00:33:38,680 --> 00:33:41,500
Draw~
Haganezuka Hotaru

630
00:33:41,500 --> 00:33:43,630
That's a cute name!

631
00:33:43,630 --> 00:33:44,700
Graze?

632
00:33:44,700 --> 00:33:46,670
I
The godfather who gave me the name~

633
00:33:46,670 --> 00:33:50,840
It's so cute
I was scolded by myself, so what?

634
00:33:50,840 --> 00:33:52,590
That must have been sad...

635
00:33:52,930 --> 00:33:54,110
Haha~

636
00:33:54,110 --> 00:33:57,540
From a young age, the child
It was like that...

637
00:33:57,540 --> 00:34:00,750
I get angry quickly
where are you going

638
00:34:00,750 --> 00:34:02,030
I'm sorry~

639
00:34:02,030 --> 00:34:03,310
No, no!
What are you talking about!

640
00:34:03,310 --> 00:34:04,830
I
break the knife

641
00:34:04,830 --> 00:34:07,060
The sun will go out soon
It's because I did it...

642
00:34:07,390 --> 00:34:09,570
No, no.

643
00:34:10,140 --> 00:34:15,450
It's a failure that might break
It's the kid's fault who made it...

644
00:34:17,480 --> 00:34:20,570
As soon as you find it
I will subdue you and bring you in.

645
00:34:20,570 --> 00:34:22,450
please rest assured

646
00:34:24,620 --> 00:34:25,370
You...

647
00:34:25,370 --> 00:34:27,460
It's too violent~

648
00:34:27,740 --> 00:34:29,290
you still

649
00:34:29,290 --> 00:34:33,980
Enough to go hunting for oni
They said my body didn't recover.

650
00:34:33,980 --> 00:34:37,920
Until then, Hotaru
If you don't sharpen your sword

651
00:34:37,920 --> 00:34:40,970
another child
I'll attach it to you as a potter.

652
00:34:41,890 --> 00:34:46,050
The hot springs in our village are
Listening well to my weakened body

653
00:34:46,050 --> 00:34:49,350
Anyway
I'm going to stay comfortably

654
00:34:50,450 --> 00:34:52,160
We will guide you

655
00:34:53,970 --> 00:34:56,360
If you don't fight
It would be nice...

656
00:35:05,020 --> 00:35:09,550
This town is everywhere
There is a blacksmith shop or workshop.

657
00:35:11,150 --> 00:35:14,380
your knife
It's being forged that way.

658
00:35:18,190 --> 00:35:19,760
Thanks to you all

659
00:35:19,760 --> 00:35:22,540
We have a knife
You can swing it.

660
00:35:22,540 --> 00:35:24,350
Thank you!

661
00:35:24,350 --> 00:35:26,750
What?
Because that's our role.

662
00:35:26,750 --> 00:35:28,850
What to be thankful for
Nope

663
00:35:30,690 --> 00:35:32,940
On this uphill road
There is a hot spring

664
00:35:32,940 --> 00:35:35,460
The hot springs here
It has many effects

665
00:35:35,460 --> 00:35:36,280
a cut

666
00:35:36,280 --> 00:35:37,110
burn

667
00:35:37,110 --> 00:35:38,000
hemorrhoids

668
00:35:38,000 --> 00:35:38,830
hemorrhoids

669
00:35:38,830 --> 00:35:39,800
constipation

670
00:35:39,800 --> 00:35:41,950
from gout
Even the pain of broken heart

671
00:35:41,950 --> 00:35:45,740
It works well anywhere
Please relax and enjoy it.

672
00:35:45,740 --> 00:35:46,640
Yes!

673
00:35:46,640 --> 00:35:49,820
I'm below
I'm probably preparing a meal...

674
00:35:49,820 --> 00:35:51,990
Yes, thank you!

675
00:35:51,990 --> 00:35:54,170
<font size="90">Aaaaa!!</font>

676
00:35:55,960 --> 00:35:57,050
Ah~!

677
00:35:57,050 --> 00:35:58,730
It’s Tanjiro-kun~!

678
00:35:58,730 --> 00:36:01,360
Tanjiro~~~!

679
00:36:01,360 --> 00:36:02,760
Wow, it's dangerous!

680
00:36:03,110 --> 00:36:04,140
Be careful!

681
00:36:04,140 --> 00:36:06,430
The breasts
It will overflow!!

682
00:36:10,160 --> 00:36:11,570
Listen, listen~

683
00:36:11,570 --> 00:36:12,750
It's dangerous...!

684
00:36:14,600 --> 00:36:15,540
Wow~

685
00:36:15,540 --> 00:36:18,410
I was in front of you earlier
I was ignored~

686
00:36:18,410 --> 00:36:21,700
I said hello
I was ignored~

687
00:36:21,700 --> 00:36:23,040
To whom?

688
00:36:23,040 --> 00:36:25,120
I don't know that~

689
00:36:25,430 --> 00:36:28,150
So I asked your name
Because they ignored me...

690
00:36:28,150 --> 00:36:29,630
Isn't it too much?

691
00:36:29,630 --> 00:36:31,610
I am a pillar~

692
00:36:31,610 --> 00:36:35,210
I had fun after taking a bath
It ruined my whole mood...

693
00:36:35,510 --> 00:36:38,120
Dinner coming soon
I guess it's all done

694
00:36:38,120 --> 00:36:39,590
It's called pine mushroom rice.

695
00:36:39,940 --> 00:36:41,210
Eh~?

696
00:36:41,210 --> 00:36:43,100
Really~?

697
00:36:43,040 --> 00:36:47,100
<i>It’s rice~

698
00:36:44,400 --> 00:36:47,100
<i>Matsutake mushrooms
It's rice~

699
00:36:44,040 --> 00:36:46,350
<i>You seem to be a glutton...

700
00:36:49,610 --> 00:36:51,980
Wow, it’s spacious~!

701
00:36:52,360 --> 00:36:53,160
Ouch

702
00:36:55,540 --> 00:36:57,090
Front teeth...?

703
00:36:57,090 --> 00:37:00,000
Teeth...?
Who dropped it!?

704
00:37:05,560 --> 00:37:06,950
pushed the side
Head...

705
00:37:09,640 --> 00:37:10,680
That's right

706
00:37:10,680 --> 00:37:13,290
Sumi-chan taught me
Name―

707
00:37:13,680 --> 00:37:15,550
Genya Shinazugawa!

708
00:37:16,640 --> 00:37:17,550
asleep!!

709
00:37:23,200 --> 00:37:24,510
Caw~

710
00:37:27,020 --> 00:37:28,150
Long time no see!

711
00:37:28,150 --> 00:37:29,320
How are you!?

712
00:37:29,320 --> 00:37:31,310
Pungjurang
We have the same last name!

713
00:37:34,410 --> 00:37:37,230
Don't talk to me!!

714
00:37:39,650 --> 00:37:43,510
With naked companionship
I thought we could become friends

715
00:37:43,510 --> 00:37:46,090
Human relationships are
It's difficult~

716
00:37:49,220 --> 00:37:51,290
That's awesome!

717
00:37:51,290 --> 00:37:52,590
Is that so...?

718
00:37:52,590 --> 00:37:55,090
Like that today
I didn't eat a lot...

719
00:37:55,090 --> 00:37:57,630
I ate a lot too
I will become stronger!

720
00:37:57,830 --> 00:37:59,170
Oh, that's right!

721
00:37:59,170 --> 00:38:01,180
Mr. Kanroji
What I met at the hot springs

722
00:38:01,180 --> 00:38:04,240
Kenya Shinazugawa is
It was my motivation.

723
00:38:04,240 --> 00:38:05,240
Huh?

724
00:38:05,240 --> 00:38:06,850
I see...

725
00:38:07,420 --> 00:38:10,040
Mr. Shinazugawa
You're my younger brother, right?

726
00:38:10,040 --> 00:38:13,610
But Mr. Shinazugawa
He said he didn't have a younger brother.

727
00:38:13,610 --> 00:38:15,540
Are we not getting along well?

728
00:38:15,540 --> 00:38:17,180
It's a pity...

729
00:38:17,180 --> 00:38:19,020
Is that so...

730
00:38:19,020 --> 00:38:20,350
How can this be...

731
00:38:22,200 --> 00:38:23,360
Huh~?

732
00:38:23,360 --> 00:38:25,450
Why are you doing that?
Nezuko-chan~

733
00:38:25,740 --> 00:38:27,480
Ah~

734
00:38:28,320 --> 00:38:32,280
There are 5 siblings in my family
Because we get along well

735
00:38:32,280 --> 00:38:33,700
I don't really understand

736
00:38:33,700 --> 00:38:37,470
“Brother Shinazugawa, I’m scared!”
I thought...what is it?

737
00:38:37,470 --> 00:38:39,750
Genya is
It hasn't arrived yet...

738
00:38:39,750 --> 00:38:42,750
Just a little bit with myself
I wish we could talk...

739
00:38:39,880 --> 00:38:41,720
It's cute~

740
00:38:43,770 --> 00:38:45,960
That child
I thought you weren't coming here?

741
00:38:45,960 --> 00:38:49,830
Not eating at all
The villagers said that

742
00:38:49,830 --> 00:38:52,890
Something else
Did you bring it with you?

743
00:38:52,890 --> 00:38:54,560
I hope you're okay...

744
00:38:54,560 --> 00:38:56,900
Even rice balls later
I have to bring it to you

745
00:38:57,520 --> 00:38:58,520
That would be nice

746
00:38:58,520 --> 00:38:59,770
Then!

747
00:39:01,830 --> 00:39:04,060
Nezuko-chan, Nezuko-chan~

748
00:39:04,990 --> 00:39:06,080
I am~

749
00:39:06,080 --> 00:39:07,820
Rice balls
Looking at it

750
00:39:07,820 --> 00:39:10,430
I got hungry again
What~

751
00:39:10,430 --> 00:39:12,120
To other people
Is it a secret?

752
00:39:14,050 --> 00:39:15,250
Mr. Kanroji

753
00:39:15,250 --> 00:39:17,420
Why are you on the ghost killing squad?
Are you coming in?

754
00:39:18,040 --> 00:39:19,540
huh?
me...!?

755
00:39:20,410 --> 00:39:22,140
I'm embarrassed~

756
00:39:22,140 --> 00:39:23,630
Eh, what should I do!?

757
00:39:23,630 --> 00:39:24,990
Are you asking that?

758
00:39:24,990 --> 00:39:26,300
That's it...!

759
00:39:26,650 --> 00:39:28,680
to be together for a lifetime
My friend~

760
00:39:28,680 --> 00:39:30,970
To find it~♥

761
00:39:31,290 --> 00:39:33,590
After all, more than yourself
You like strong people, right?

762
00:39:33,590 --> 00:39:34,540
If it's a girl!

763
00:39:34,540 --> 00:39:35,920
I want you to protect me~

764
00:39:35,920 --> 00:39:37,220
Do you understand?
This is how I feel!

765
00:39:37,220 --> 00:39:39,490
The boys
Is it difficult to understand?

766
00:39:39,490 --> 00:39:41,260
Why are the pillars
Are you strong?

767
00:39:41,260 --> 00:39:42,980
But
I rarely see you!

768
00:39:42,980 --> 00:39:44,520
Then me too
Should I become a pillar!?

769
00:39:44,520 --> 00:39:46,320
So me too
I worked really hard!!

770
00:39:49,070 --> 00:39:51,510
Genya-kun isn’t there?

771
00:39:52,110 --> 00:39:53,760
Mr. Kanroji

772
00:39:55,060 --> 00:39:58,070
The knife sharpening work is coming soon.
They say it's over

773
00:39:58,070 --> 00:40:02,170
for final adjustments
Please come to the workshop...

774
00:40:02,670 --> 00:40:03,660
Oh my...

775
00:40:03,660 --> 00:40:05,950
I guess I should just go now

776
00:40:05,950 --> 00:40:07,340
Don't take it to heart

777
00:40:07,340 --> 00:40:08,770
I'll see you off

778
00:40:08,770 --> 00:40:09,790
It's okay!

779
00:40:09,790 --> 00:40:12,400
maybe late at night
Because you will be leaving

780
00:40:13,700 --> 00:40:15,930
Ah, no...
Still...

781
00:40:15,930 --> 00:40:17,480
Is that so...

782
00:40:19,210 --> 00:40:20,770
Tanjiro-gun

783
00:40:21,550 --> 00:40:24,610
I'll live again next time
I don't know if we can meet

784
00:40:24,610 --> 00:40:26,280
Let's try hard

785
00:40:26,800 --> 00:40:30,600
You are the oni of Sanghyeon
I fought and survived

786
00:40:30,600 --> 00:40:33,240
This is really
It's an amazing experience?

787
00:40:33,240 --> 00:40:35,690
actually
What I gained from the experience

788
00:40:35,690 --> 00:40:38,330
Absolutely no more
It's worth it

789
00:40:38,330 --> 00:40:39,420
5 years worth...

790
00:40:39,420 --> 00:40:42,040
10 years worth of performance
Because they are comparable

791
00:40:42,360 --> 00:40:44,310
The current Tanjiro-gun

792
00:40:44,310 --> 00:40:47,500
Much more than before
You must have become very strong

793
00:40:50,300 --> 00:40:51,810
Mitsuri Kanroji!

794
00:40:51,810 --> 00:40:55,200
The Kamado siblings
I'm rooting for you~!

795
00:40:59,870 --> 00:41:01,560
thank you!

796
00:41:02,080 --> 00:41:04,180
Still
There's still a long way to go, I

797
00:41:04,180 --> 00:41:05,150
Mr. Uzui

798
00:41:05,150 --> 00:41:07,620
“Spoon-feed everyone and win.”
Because you just did it.

799
00:41:07,620 --> 00:41:10,060
even more
I will try my best

800
00:41:10,000 --> 00:41:13,200
To Muzan Kibutsuji

801
00:41:11,650 --> 00:41:13,200
To win!

802
00:41:14,460 --> 00:41:16,450
Pfft~

803
00:41:16,930 --> 00:41:18,230
Tanjiro-kun...

804
00:41:18,230 --> 00:41:21,250
You can stay for a long time
I heard you got permission, right?

805
00:41:21,250 --> 00:41:23,210
Ah, yes!
For now

806
00:41:28,270 --> 00:41:29,570
In this town...

807
00:41:29,570 --> 00:41:32,470
to become stronger
I guess there's a secret weapon

808
00:41:33,070 --> 00:41:34,720
take a look

809
00:41:35,690 --> 00:41:37,140
Then I'll go~

810
00:41:57,780 --> 00:41:59,830
Wow~

811
00:42:00,910 --> 00:42:03,350
from morning
It's a feast!

812
00:42:03,350 --> 00:42:06,360
Wild greens
I got it from a mountain nearby.

813
00:42:06,360 --> 00:42:09,600
Fish this morning too
It's freshly caught from the river.

814
00:42:09,600 --> 00:42:10,840
Hehe~

815
00:42:11,510 --> 00:42:12,480
The village chief

816
00:42:12,480 --> 00:42:14,250
Mr. Haganezuka
As soon as you find it

817
00:42:14,250 --> 00:42:16,620
I'll contact you
He was telling me

818
00:42:16,620 --> 00:42:18,370
Until then
Developing physical strength

819
00:42:18,370 --> 00:42:20,150
Are you taking care of yourself?

820
00:42:20,150 --> 00:42:22,390
Yes, thank you!

821
00:42:23,730 --> 00:42:25,230
I will eat well...

822
00:42:29,810 --> 00:42:31,610
Nezuko,
My brother

823
00:42:33,320 --> 00:42:35,870
Take a rest
I have to, but

824
00:42:35,870 --> 00:42:37,840
Mr. Haganezuka
while waiting

825
00:42:37,840 --> 00:42:39,630
Mr. Kanroji
taught me

826
00:42:39,630 --> 00:42:43,670
to become stronger
Let's find the "secret weapon"

827
00:42:43,670 --> 00:42:45,540
Do you want to go together?

828
00:42:49,880 --> 00:42:52,250
What is a weapon?
What on earth~

829
00:42:53,590 --> 00:42:55,280
Is it really a knife?

830
00:42:55,280 --> 00:42:56,910
Is it buried?

831
00:42:56,910 --> 00:42:59,930
It's like a treasure hunt
My heart is pounding!

832
00:43:00,200 --> 00:43:01,830
Ugh...!

833
00:43:01,830 --> 00:43:04,170
Very
It's a nice place

834
00:43:04,170 --> 00:43:06,440
The smell of hot springs
It's so intense...

835
00:43:07,430 --> 00:43:08,540
Umm...

836
00:43:08,540 --> 00:43:12,530
Not having perfect physical strength
It's the cause of my nose not being able to hear well.

837
00:43:12,700 --> 00:43:15,370
You are persistent!
Do something!

838
00:43:16,600 --> 00:43:18,950
It's you
Why don't you do something about it?

839
00:43:18,950 --> 00:43:21,870
haggling
It's a waste of time

840
00:43:22,490 --> 00:43:23,580
Kid?

841
00:43:23,580 --> 00:43:25,120
With the kid
Anyone else...

842
00:43:25,420 --> 00:43:26,870
If you don't like it
I know you hate it!

843
00:43:26,870 --> 00:43:27,920
Go back!

844
00:43:27,920 --> 00:43:30,210
why to you
I have to hand it over!?

845
00:43:30,210 --> 00:43:31,830
Is it a pillar?
I don't know what it is

846
00:43:31,830 --> 00:43:33,170
Don't be selfish!

847
00:43:33,170 --> 00:43:34,890
Get out of there now!

848
00:43:26,060 --> 00:43:27,070
Huh?

849
00:43:27,070 --> 00:43:29,230
clearly
Among the pillars...

850
00:43:29,230 --> 00:43:31,550
What did you say?
Shinobu...

851
00:43:32,590 --> 00:43:34,670
That's right!

852
00:43:34,670 --> 00:43:36,000
Haju...

853
00:43:34,670 --> 00:43:36,000
fog pillar

854
00:43:36,000 --> 00:43:38,430
Tokito Muichiro!

855
00:43:39,040 --> 00:43:40,260
In this town...

856
00:43:40,260 --> 00:43:42,930
the pillar
There was one more person here.

857
00:43:43,450 --> 00:43:44,480
Quick, key

858
00:43:45,110 --> 00:43:46,340
I can't hand it over!

859
00:43:46,340 --> 00:43:49,100
This was made by our ancestors
It's a precious thing!

860
00:43:50,460 --> 00:43:53,430
Behind...
Who else is there?

861
00:43:53,920 --> 00:43:54,860
therefore...!

862
00:43:54,860 --> 00:43:56,900
I can't hand it over
You did it!

863
00:43:58,640 --> 00:44:00,400
That...

864
00:44:00,400 --> 00:44:02,240
People...?

865
00:44:02,240 --> 00:44:04,200
Who is it...

866
00:44:08,000 --> 00:44:11,630
I know, I...

867
00:44:11,630 --> 00:44:14,330
I remember seeing it...!

868
00:44:33,520 --> 00:44:36,650
Potter's Village

869
00:44:36,640 --> 00:44:41,870
Running through the darkness of the night

870
00:44:39,950 --> 00:44:41,870
Where are we headed?

871
00:44:41,770 --> 00:44:48,000
Only moonlight

872
00:44:44,550 --> 00:44:48,000
The one and only milestone

873
00:44:47,900 --> 00:44:53,270
Pain too

874
00:44:49,230 --> 00:44:53,270
Sadness too

875
00:44:51,320 --> 00:44:53,270
Without even being able to steal it

876
00:44:53,170 --> 00:44:59,020
Even so, in this heart

877
00:44:55,690 --> 00:44:59,020
I won't let the flame go out

878
00:44:58,920 --> 00:45:04,660
For whom we

879
00:45:01,820 --> 00:45:04,660
Carrying out this thought

880
00:45:04,560 --> 00:45:07,410
After tearing through the darkness

881
00:45:04,560 --> 00:45:07,410
under the sunlight

882
00:45:07,310 --> 00:45:10,340
Until the day the light shines

883
00:45:10,240 --> 00:45:15,950
set free

884
00:45:12,620 --> 00:45:15,950
The fire that dwells in my heart

885
00:45:15,850 --> 00:45:18,460
Fly up

886
00:45:15,850 --> 00:45:18,460
Look around, now

887
00:45:18,360 --> 00:45:21,480
Towards the other side where the dawn rises

888
00:45:21,380 --> 00:45:24,210
with you

889
00:45:22,720 --> 00:45:24,210
This world

890
00:45:24,110 --> 00:45:27,040
once again

891
00:45:24,110 --> 00:45:27,040
Until I can love you

892
00:45:26,940 --> 00:45:32,040
my life

893
00:45:28,390 --> 00:45:32,040
Even if everything is done

894
00:45:29,780 --> 00:45:32,040
I will continue and move on

895
00:45:31,940 --> 00:45:38,760
The bond evokes

896
00:45:35,280 --> 00:45:38,760
born

897
00:45:37,160 --> 00:45:38,760
a miracle

898
00:48:19,900 --> 00:48:33,350
Congratulations! Potter Village begins!

899
00:48:19,900 --> 00:48:33,350
axis! Potter Village begins!

900
00:48:20,940 --> 00:48:23,890
Tanjiro came to his senses
Thank goodness...

901
00:48:23,890 --> 00:48:25,510
-Thank goodness~

902
00:48:25,510 --> 00:48:27,330
Everyone, thank you

903
00:48:27,330 --> 00:48:29,010
By the way
Mr. Inosuke

904
00:48:29,010 --> 00:48:31,600
Since when is it on the ceiling?
Could it have been stuck?

905
00:48:36,760 --> 00:48:37,990
That means

906
00:48:37,990 --> 00:48:41,260
at least 1 hour
You were there?

907
00:48:41,260 --> 00:48:43,660
still
Because it’s absurd

908
00:48:45,070 --> 00:48:46,440
No!!

909
00:48:48,370 --> 00:48:49,780
What is wrong!?

910
00:48:50,180 --> 00:48:52,670
This body existed
It was from the day before!!

911
00:48:52,670 --> 00:48:53,780
-Eh!?

912
00:48:55,280 --> 00:48:56,040
<i>Secretly secretly secretly~

913
00:48:56,550 --> 00:48:57,400
<i>Wake up~

914
00:48:57,400 --> 00:48:59,040
<i><font color="

915
00:48:59,320 --> 00:49:00,790
<i>Open your eyes~

916
00:49:01,210 --> 00:49:03,040
<i>Work hard
Wake up, shasha~!!

917
00:49:03,390 --> 00:49:05,410
Doing something like that
Did you do it...?

918
00:49:05,410 --> 00:49:09,040
Then Tanjiro too
If I don't wake up, I won't be able to sleep.

919
00:49:09,040 --> 00:49:10,340
-I see...

920
00:49:10,340 --> 00:49:12,350
What is a disease?
It comes from the heart!!

921
00:49:12,350 --> 00:49:14,560
Inosuke
thank you so much

922
00:49:15,770 --> 00:49:18,800
Next, Episode 2

「Yoriichi English Food」

923
00:49:15,770 --> 00:49:18,800
zero

924
00:49:18,800 --> 00:49:20,310
Even in the potter’s village

925
00:49:20,310 --> 00:49:21,800
I'll work hard!

926
00:49:21,800 --> 00:49:23,710
to me
Don't worry!!

927
00:49:23,760 --> 00:49:25,150
continue

<i>fan sub by kairan
<i>Modify by Blue-Bird™